[ فهرست مطالب كتاب مفتاح العلوم ] شرح عربى اى فى علم البلاغة و توابعها . ترجمه مصنّف گويد : و چونكه بخش سوّم از كتاب مفتاح العلوم تصنيف دانشمند پرمايه ابو يعقوب يوسف سكّاكى از بزرگترينن مصنّفات در فنّ بيان و معانى و بديع است . شارح گويد : ضمير در [ فيه ] به علم بلاغت و توابع آن راجعست . شرح فارسى : توضيح مؤلف گويد : كتاب مفتاح العلوم مشتمل بر پنج علم و فن است به اين شرح : قسم اوّل : در علم صرف . قسم دوّم : در علم نحو . قسم سوّم : در معانى و بيان و بديع . قسم چهارم : در علم استدلال ( منطق ) . قسم پنجم : در علم شعر . متن : من الكتب المشهورة . شرح عربى بيان لما صنّف . شرح فارسى : يعنى كلمه [ من ] در عبارت مصنّف به معناى [ تبيين ] است و چون ماء موصوله در [ ما صنّف ] مبهم است از اينرو عبارت مزبور بيان آن مىباشد .